1 00:00:06,381 --> 00:00:07,215 - Κάλεσε τον Δρ Τσαρλς. 2 00:00:07,841 --> 00:00:09,426 Αυτή είναι η κόρη του. 3 00:00:09,551 --> 00:00:11,886 - Όταν μπήκα στο αυτοκίνητό μου, απλά φαινόταν η μόνη επιλογή. 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,180 - Πάντα θα να είμαι εδώ για σένα. 5 00:00:14,222 --> 00:00:15,974 - Η μητέρα μου πέθανε της νόσου των πριόν 6 00:00:16,016 --> 00:00:17,892 όταν ήταν 45 ετών. 7 00:00:17,976 --> 00:00:19,060 - Το έχεις; 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,189 - Πραγματικά θα το κάνω χάσετε το ΕΔ. 9 00:00:23,314 --> 00:00:25,108 Κάνουμε πάρα πολλά του καλού εδώ κάτω, 10 00:00:25,191 --> 00:00:26,109 και οι άνθρωποι δεν είναι μισοί κακοί. 11 00:00:26,234 --> 00:00:31,239 * * 12 00:00:31,364 --> 00:00:32,657 - Κόλλησα σε ένα πηγάδι. 13 00:00:32,699 --> 00:00:34,451 Μπορεί να μη με θυμάσαι. 14 00:00:34,534 --> 00:00:35,577 - Σάντι. 15 00:00:40,915 --> 00:00:42,876 - Πρέπει να μιλήσουμε. 16 00:00:44,336 --> 00:00:46,212 Συγγνώμη για την ενόχληση τόσο αργήσατε. 17 00:00:46,254 --> 00:00:47,756 - Δεν με ενοχλεί. Δεν είναι αργά. 18 00:00:47,839 --> 00:00:48,965 Τι έχεις στο μυαλό σου; 19 00:00:49,007 --> 00:00:50,425 - Είμαι έγκυος. 20 00:00:50,550 --> 00:00:53,303 Είσαι έγκυος; 21 00:00:53,386 --> 00:00:55,472 - Ναι, είμαι. 22 00:00:55,555 --> 00:00:57,432 Και... 23 00:00:59,351 --> 00:01:01,102 Είναι δικό σου. 24 00:01:07,859 --> 00:01:10,278 - Ναι, υποθέτω αυτό είναι λογικό. 25 00:01:13,656 --> 00:01:16,117 Λοιπόν, σε προειδοποίησα, αυτά τα Crunch Berries 26 00:01:16,242 --> 00:01:17,619 θα μπορούσε να είναι μια απόλαυση. 27 00:01:17,702 --> 00:01:19,788 - Σίγουρα ήταν. 28 00:01:21,998 --> 00:01:25,794 Εσείς--εσείς--θα το κάνετε έχει το μωρό; 29 00:01:25,877 --> 00:01:27,045 - Ναι, σίγουρα. 30 00:01:27,128 --> 00:01:28,546 - Εντάξει. 31 00:01:28,630 --> 00:01:30,965 -Μα πρέπει να ξέρεις, Dean, ότι δεν... 32 00:01:31,007 --> 00:01:32,759 Δηλαδή, δεν περιμένω οτιδήποτε από εσάς. 33 00:01:32,884 --> 00:01:34,469 - Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 34 00:01:34,552 --> 00:01:37,263 -Ξέρεις, αν το ξεπεράσεις αυτό, 35 00:01:37,347 --> 00:01:39,516 I--I--Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 36 00:01:39,641 --> 00:01:40,809 θα υπήρχε χωρίς σκληρά συναισθήματα. 37 00:01:40,850 --> 00:01:42,352 οτιδήποτε... 38 00:01:42,435 --> 00:01:46,147 - Δεν έχω περάσει το θέλω γίνω πατέρας του παιδιού μου. 39 00:01:46,272 --> 00:01:48,149 Απλά πρέπει να ξέρω απολύτως 40 00:01:48,233 --> 00:01:50,860 ότι αυτό είναι τι θέλετε να κάνετε. 41 00:01:50,902 --> 00:01:52,487 - Ναι, το κάνω. 42 00:01:54,948 --> 00:01:57,075 Θέλω να γίνω μητέρα. 43 00:01:57,158 --> 00:01:58,368 - Εντάξει. 44 00:01:58,410 --> 00:01:59,619 Δεν το ήξερα αυτό. 45 00:01:59,744 --> 00:02:01,788 - Ούτε εγώ, 46 00:02:01,830 --> 00:02:05,917 μέχρι που είδα αυτό το θετικό τεστ. 47 00:02:06,042 --> 00:02:11,798 Και μετά μόνο όλα αυτά τα συναισθήματα με χτύπησαν τόσο δυνατά. 48 00:02:11,840 --> 00:02:15,927 Ήταν κάπως συγκλονιστικό, γιατί... 49 00:02:15,969 --> 00:02:19,681 ξέρεις, δεν ένιωσα ποτέ αυτό ήταν στις κάρτες για μένα. 50 00:02:19,723 --> 00:02:21,182 - Γιατί όχι; 51 00:02:21,307 --> 00:02:24,019 - Είμαι εθισμένος, Ντιν. 52 00:02:24,144 --> 00:02:26,146 Δεν μου άξιζε ένα παιδί, 53 00:02:26,187 --> 00:02:27,522 και σίγουρα δεν μου άξιζε. 54 00:02:27,564 --> 00:02:28,773 - Σταμάτα. 55 00:02:28,857 --> 00:02:30,233 Αυτό είναι ψέμα και το ξέρεις. 56 00:02:30,316 --> 00:02:32,777 - Εγώ τώρα, αλλά εσύ ήταν ένα μεγάλο μέρος αυτού. 57 00:02:35,780 --> 00:02:37,615 - Χαίρομαι. 58 00:02:37,699 --> 00:02:41,036 * * 59 00:02:41,119 --> 00:02:43,496 Κοίτα, εμ... 60 00:02:48,084 --> 00:02:51,588 Ό,τι χρειαστείς, είμαι μέσα. 61 00:02:51,671 --> 00:02:53,256 Εντάξει; 62 00:02:53,340 --> 00:02:54,591 - Εντάξει. 63 00:02:54,674 --> 00:03:00,555 * * 64 00:03:00,722 --> 00:03:05,101 Μόνο δύο φίλοι, 65 00:03:05,185 --> 00:03:08,313 απόκτηση μωρού. 66 00:03:08,396 --> 00:03:09,939 Ναι. 67 00:03:10,023 --> 00:03:11,191 Ναι. 68 00:03:15,737 --> 00:03:17,947 - Το Uber Eats τελικά έπεσε από το πρωινό σουσι. 69 00:03:18,073 --> 00:03:19,699 Θα πρέπει να ντινγκ αυτή η βαθμολογία 5,0. 70 00:03:19,783 --> 00:03:21,785 - Ναι. - Γεια, όλα δικά σου. 71 00:03:21,826 --> 00:03:23,411 Έφαγε ήδη. 72 00:03:23,495 --> 00:03:25,663 λικνίζεσαι ότι OB-GYN πράσινο. 73 00:03:25,747 --> 00:03:27,040 - Ευχαριστώ, Γιάννη. 74 00:03:35,674 --> 00:03:37,676 - Ξέρεις, ίσως αν έλεγες στους ανθρώπους 75 00:03:37,759 --> 00:03:40,512 γιατί δεν μπορείτε να φάτε ωμό ψάρι, δεν θα χρειαζόταν να σπαταλήσετε τίποτα. 76 00:03:40,595 --> 00:03:42,389 -Σύντομα. 77 00:03:42,514 --> 00:03:43,723 - Είσαι τριών μηνών. 78 00:03:43,765 --> 00:03:45,433 Τι ακριβώς είναι περιμένεις; 79 00:03:45,558 --> 00:03:47,102 - Δεν μπορούμε αυτή τη στιγμή; 80 00:03:47,143 --> 00:03:49,354 - Απλώς λέω, το μωρό μπαμπάς μπορεί 81 00:03:49,396 --> 00:03:51,314 γίνεσαι λίγο ανυπόμονος. 82 00:03:51,439 --> 00:03:52,482 Εισερχόμενος. 83 00:03:52,524 --> 00:03:53,692 Τριπλό τραύμα. 84 00:03:53,733 --> 00:03:54,984 Φωτιά σε σπίτι με σοβαρά εγκαύματα. 85 00:03:55,068 --> 00:03:56,152 Δύο λεπτά έξω. 86 00:03:59,030 --> 00:04:00,490 - Το Trauma 1 είναι έτοιμο. 87 00:04:00,615 --> 00:04:02,158 Ricky Aldrich, 11χρονος άνδρας, 88 00:04:02,283 --> 00:04:03,827 εγκαύματα στο δεξί του χέρι και πόδι. 89 00:04:03,910 --> 00:04:05,453 Φαίνεται βαθιά σε μερικά σημεία. - Πού είναι ο μπαμπάς μου; 90 00:04:05,578 --> 00:04:06,705 - Ακριβώς πίσω μας, Ρίκυ. 91 00:04:06,746 --> 00:04:07,789 - Η αναπνοή ακούγεται καθαρή. 92 00:04:07,872 --> 00:04:09,249 Sats 96 στα 2 λίτρα. 93 00:04:09,290 --> 00:04:11,251 Καρδιακός ρυθμός 125. - Τι έγινε; 94 00:04:11,376 --> 00:04:12,460 - Ο πατέρας έκανε ένα γρήγορο ταξίδι στο μπακάλικο. 95 00:04:12,544 --> 00:04:14,004 Ο Ρίκι κοιμόταν. 96 00:04:14,045 --> 00:04:16,172 Γύρισε σπίτι για να βρει το δεύτερο δάπεδο τυλίχθηκε στις φλόγες. 97 00:04:16,256 --> 00:04:17,799 - Με παρέσυρε ο μπαμπάς μου. 98 00:04:17,882 --> 00:04:19,342 Με έσωσε. 99 00:04:19,426 --> 00:04:20,802 - Δεν πειράζει φίλε. Σε καταλάβαμε, εντάξει; 100 00:04:20,885 --> 00:04:22,595 - Άνδρας 43 ετών με εγκαύματα στο στήθος, 101 00:04:22,679 --> 00:04:24,431 την κοιλιά και τα τέσσερα άκρα. 102 00:04:24,556 --> 00:04:27,434 Βάλτε τον σε μια μάσκα προσώπου, έδωσε τον 8 της μορφίνης καθ' οδόν. 103 00:04:27,517 --> 00:04:29,102 Ήταν αρκετά ταραγμένος. 104 00:04:29,227 --> 00:04:31,563 - 100 φαιντανύλη και τράβα λίγο Έμπειρος σε περίπτωση που δεν είναι αρκετό. 105 00:04:31,646 --> 00:04:32,814 - Αντιγραφή. - Εντάξει. 106 00:04:32,856 --> 00:04:34,024 θα χρειαστώ να μείνετε ακίνητοι, κύριε. 107 00:04:34,065 --> 00:04:35,442 Μείνε ακίνητος, σε παρακαλώ. 108 00:04:35,525 --> 00:04:36,735 - Σε παρακαλώ, τη βρήκες; 109 00:04:36,818 --> 00:04:39,362 - Κατά τη γνώμη μου, ένα, δύο, τρία. 110 00:04:39,487 --> 00:04:40,989 Βρείτε ποιον; 111 00:04:41,072 --> 00:04:42,824 - Η γυναίκα του. Έβγαλε τον γιο του. 112 00:04:42,907 --> 00:04:44,367 Μέχρι να πάει πίσω για αυτήν, 113 00:04:44,451 --> 00:04:46,119 οι φλόγες είχαν καεί το κύριο υπνοδωμάτιο. 114 00:04:46,202 --> 00:04:47,829 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 115 00:04:47,954 --> 00:04:49,330 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Διασωλήνωση. 116 00:04:49,372 --> 00:04:51,666 - Το οξυγόνο μειώθηκε στο 87, καρδιακός ρυθμός 145. 117 00:04:51,750 --> 00:04:53,293 - Etomidate και sux είναι μέσα. 118 00:04:53,376 --> 00:04:55,295 Ναι. 119 00:04:55,420 --> 00:04:57,589 - Ορίστε. 120 00:04:57,672 --> 00:04:59,174 Εντάξει, είμαι μέσα. 121 00:04:59,257 --> 00:05:01,885 Θα πρέπει να κάνουμε μια εσχατοτομή θώρακα. 122 00:05:01,968 --> 00:05:03,762 - Χρειάζομαι βοήθεια αν μπορείς να το γλιτώσεις, Ντιν. 123 00:05:03,887 --> 00:05:05,889 Μόλις μπήκε η γυναίκα του. - Ναι. 124 00:05:05,930 --> 00:05:07,349 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 125 00:05:08,850 --> 00:05:10,935 - Υποθέτω περίπου 80%. 126 00:05:11,061 --> 00:05:13,480 Είναι πιο κοντά στο 90%, πλήρες πάχος. 127 00:05:13,563 --> 00:05:15,482 Μορφίνη σταγόνα. - Αντιγραφή. 128 00:05:18,777 --> 00:05:22,614 Δρ. Lenox, ανταποκρίνεται. 129 00:05:22,697 --> 00:05:24,783 - Μπέκυ, είμαι ο γιατρός Λένοξ. 130 00:05:26,993 --> 00:05:28,536 Τα εγκαύματα σας είναι σοβαρά. 131 00:05:28,578 --> 00:05:29,829 λυπάμαι. 132 00:05:29,871 --> 00:05:32,749 Αυτό είναι ένα τραυματισμός που δεν μπορεί να επιβιώσει. 133 00:05:32,874 --> 00:05:34,834 Υπάρχει κανείς θέλετε να τηλεφωνήσουμε; 134 00:05:37,337 --> 00:05:41,132 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σε βολέψω, εντάξει; 135 00:05:41,216 --> 00:05:42,967 Δεν είσαι μόνος. 136 00:05:43,051 --> 00:05:44,386 Είμαι εδώ. 137 00:05:46,971 --> 00:05:48,390 - Προποφόλη; 138 00:05:48,473 --> 00:05:50,517 - Θα το αρπάξω από το καλάθι φαρμάκων. 139 00:06:00,527 --> 00:06:02,070 - Βελτιώνονται οι μέγιστες πιέσεις. 140 00:06:06,574 --> 00:06:11,996 * * 141 00:06:12,038 --> 00:06:14,416 Ώρα θανάτου, 7:43. 142 00:06:26,761 --> 00:06:28,221 * * 143 00:06:33,852 --> 00:06:35,270 - Εξηγήστε πώς α αντικατάσταση σπασμένου παραθύρου 144 00:06:35,895 --> 00:06:37,480 μετατράπηκε σε αυτό το χάος. 145 00:06:37,605 --> 00:06:39,024 - Αφαίρεση του παραθύρου αποκάλυψε ζημιά στο νερό 146 00:06:39,065 --> 00:06:40,567 στον τοίχο και στο πάτωμα, 147 00:06:40,608 --> 00:06:43,153 που αποκάλυψε μια μεγάλη διαρροή σωλήνα νερού. 148 00:06:43,278 --> 00:06:45,113 - Μιλήστε για το δώρο που συνεχίζει να δίνει. 149 00:06:45,196 --> 00:06:47,782 - Στείλτε μια νέα εκτίμηση στο το γραφείο μου πριν το τέλος της ημέρας. 150 00:06:47,907 --> 00:06:50,076 - Το κατάλαβες. 151 00:06:50,160 --> 00:06:52,787 - Εδώ που τα λέμε, μιλάς στη Μάγκι από τότε που έφυγε; 152 00:06:52,912 --> 00:06:54,372 - Ούτε ένα ματάκι. 153 00:06:54,414 --> 00:06:57,917 Πώς είναι η Άννα στο Northwestern; 154 00:06:58,043 --> 00:06:59,794 - Το λατρεύει. Το λατρεύω. 155 00:06:59,878 --> 00:07:01,504 - Ναι; - Ναι. 156 00:07:01,588 --> 00:07:03,131 Δηλαδή, έρχεται τα Σαββατοκύριακα, ξέρεις, 157 00:07:03,256 --> 00:07:05,216 κάνουμε παρέα, με αφήνει να της πλύνω τα ρούχα. 158 00:07:05,258 --> 00:07:06,718 - Λοιπόν, ακούγεσαι χαρούμενος. 159 00:07:06,843 --> 00:07:08,178 - Ναι; - Ναι. 160 00:07:08,303 --> 00:07:09,387 - Προσοχή. 161 00:07:09,512 --> 00:07:10,930 Η ευτυχία είναι παγίδα. 162 00:07:18,146 --> 00:07:20,398 - Δεν έκανες ποτέ ραντεβού παρακολούθησης. 163 00:07:22,776 --> 00:07:24,861 - Δεν είδα το νόημα. 164 00:07:24,986 --> 00:07:27,113 - Κοίτα, το καταλαβαίνω δεν θέλεις τον κόσμο 165 00:07:27,238 --> 00:07:28,823 να ξέρετε για σας διάγνωση πριόν, 166 00:07:28,948 --> 00:07:30,325 αλλά αυτό δεν σημαίνει μπορείτε να φυσήξετε 167 00:07:30,408 --> 00:07:32,077 τα επόμενα ραντεβού σας. - Γιατί; 168 00:07:32,118 --> 00:07:33,578 Βρήκαν θεραπεία; 169 00:07:33,661 --> 00:07:35,163 - Είναι λάθος όχι να το αντιμετωπίσει αυτό. 170 00:07:35,246 --> 00:07:37,165 - Όχι, το λάθος μου ήταν να δοκιμαστεί 171 00:07:37,290 --> 00:07:38,708 στο Gaffney, γιατί δεν ήξερα 172 00:07:38,792 --> 00:07:40,210 θα σας σταλούν τα αποτελέσματα. 173 00:07:40,335 --> 00:07:44,547 Μπορούμε λοιπόν να το προσποιηθούμε Δεν το έκανα και εσύ δεν ήσουν; 174 00:07:44,631 --> 00:07:47,217 Τι είναι αυτό; - Ένας ανεξάρτητος ψυχίατρος. 175 00:07:47,342 --> 00:07:48,968 Είναι συγγενής μου, 176 00:07:49,094 --> 00:07:51,721 ειδικεύεται σε δύσκολες υποθέσεις όπως εσύ. 177 00:07:51,763 --> 00:07:53,223 - Σκληρή πάσα. 178 00:07:53,348 --> 00:07:55,308 -Είσαι ξεκάθαρα μέσα το στάδιο άρνησης της θλίψης. 179 00:07:55,392 --> 00:07:56,768 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Έχω προχωρήσει στον θυμό, 180 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 και το λατρεύω. 181 00:07:58,019 --> 00:07:59,646 - Κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; 182 00:07:59,729 --> 00:08:01,773 Αυτά ήταν καταστροφικά νέα που δεν σου αξίζει, 183 00:08:01,856 --> 00:08:04,359 αλλά μπορεί να είσαι χωρίς συμπτώματα για άλλα 20 χρόνια. 184 00:08:04,484 --> 00:08:06,027 - Ή τα συμπτώματα θα μπορούσαν ξεκινά αύριο, 185 00:08:06,069 --> 00:08:07,862 και πεθαίνω σε ένα χρόνο, όπως η μητέρα μου. 186 00:08:10,782 --> 00:08:12,033 - Χρειάζεσαι πρίζα. 187 00:08:12,117 --> 00:08:14,035 - Η δουλειά είναι η διέξοδος μου. 188 00:08:14,160 --> 00:08:16,121 - Ο δεύτερος όροφος υποχώρησε πάνω από... 189 00:08:16,246 --> 00:08:18,790 - Είναι όλα τα νέα και τα social media. 190 00:08:18,915 --> 00:08:21,084 - Πόσα άτομα ήταν μέσα το κτίριο όταν κατέρρευσε; 191 00:08:21,167 --> 00:08:22,627 - 80. 192 00:08:22,711 --> 00:08:24,546 Ήταν μια ολονύχτια κραιπάλη στο West Loop. 193 00:08:24,629 --> 00:08:26,381 Το κτίριο καταδικάστηκε και ορίστηκε που θα κατεδαφιστεί την επόμενη εβδομάδα. 194 00:08:26,506 --> 00:08:29,300 - Είμαστε λοιπόν στο πρωτόκολλο MCI; - Ναι. 195 00:08:29,426 --> 00:08:31,344 Η CFD διασπείρει τους ασθενείς ομοιόμορφα μεταξύ των κέντρων τραύματος, 196 00:08:31,469 --> 00:08:34,806 αλλά πρέπει να πάρουμε μεταξύ 15 και 20. 197 00:08:34,931 --> 00:08:36,725 Το πήρες αυτό. 198 00:08:36,850 --> 00:08:38,560 - Μίλα μου. - Αδερφές, και οι δύο 20 ετών. 199 00:08:38,643 --> 00:08:40,103 Τα ζωτικά σημεία σταθερά. 200 00:08:40,186 --> 00:08:42,188 Ο πήχης της Σιέρα μαχαιρώθηκε Shay στην κοιλιά. 201 00:08:42,272 --> 00:08:43,606 - Το Chicago Fire κόπηκε τα συντρίμμια στο σημείο 202 00:08:43,690 --> 00:08:45,150 να τα κρατήσει ως ακόμα όσο γίνεται. 203 00:08:45,233 --> 00:08:47,110 - Ντόρις, σε παρακαλώ σελιδοποίησε τον Άμπραμς. - Κατάλαβα. 204 00:08:47,152 --> 00:08:49,112 Και οι δύο έλαβαν κεταμίνη καθ' οδόν. 205 00:08:49,195 --> 00:08:51,531 - Είπα όχι στα ναρκωτικά στο rave, αλλά ναι στο ασθενοφόρο. 206 00:08:51,573 --> 00:08:53,324 - Και τώρα είμαστε χωρίς πόνο. 207 00:08:53,450 --> 00:08:54,659 - Και πώς έγινε αυτό; 208 00:08:54,701 --> 00:08:56,661 - Πήρα τη μικρή μου αδερφή, Shay, στο rave. 209 00:08:56,786 --> 00:08:58,496 Ζητείται φίλη να αφήσει λίγο ατμό. 210 00:08:58,621 --> 00:09:00,248 - Όχι, όχι. Πώς έγιναν οι τραυματισμοί σου; 211 00:09:01,708 --> 00:09:03,209 - Χορεύαμε στον δεύτερο όροφο 212 00:09:03,251 --> 00:09:05,420 όταν κατέρρευσε κάτω από τα πόδια μας. 213 00:09:05,503 --> 00:09:07,756 - Κάτι μου έσπασε το χέρι, τότε ήμουν ανάσκελα, 214 00:09:07,881 --> 00:09:10,091 και το επόμενο που ξέρω, Ο Shay είναι από πάνω μου. 215 00:09:10,216 --> 00:09:12,177 - Το χέρι της Σιέρα με μαχαιρώνει στο έντερο. 216 00:09:12,302 --> 00:09:14,012 Δηλαδή, πώς γίνεται συμβαινει κι αυτο? 217 00:09:14,137 --> 00:09:15,972 - Πάντα λέγαμε θέλαμε να είμαστε πιο κοντά. 218 00:09:16,097 --> 00:09:18,558 - Πού με θέλεις; 219 00:09:18,641 --> 00:09:21,019 - Σκεφτείτε ότι μπορούμε να σώσουμε αυτό το χέρι με τη νευροαγγειακή αποκατάσταση; 220 00:09:21,144 --> 00:09:22,270 - Ας ρίξουμε μια ματιά. 221 00:09:22,354 --> 00:09:23,772 - Το οξυγόνο της Sierra είναι στο 98%. 222 00:09:23,855 --> 00:09:26,191 Το Shay's είναι 94%. 223 00:09:26,232 --> 00:09:28,693 - Η αναπνοή ακούγεται φυσιολογική. Χωρίς πνευμονία. 224 00:09:28,777 --> 00:09:31,071 - Καρδιακός ρυθμός 95 και 115, αντίστοιχα. 225 00:09:31,196 --> 00:09:32,530 - Θα νηστεύω για δωρεάν υγρό. 226 00:09:32,614 --> 00:09:34,115 - Επιτρέψτε μου να αξιολογήσω την παροχή αίματος στο χέρι. 227 00:09:36,326 --> 00:09:38,453 - Το FAST της Sierra είναι φυσιολογικό. 228 00:09:42,415 --> 00:09:44,167 Ο Shay έχει δωρεάν υγρό. 229 00:09:44,250 --> 00:09:46,086 - Της Σιέρα η βραχιόνια αρτηρία έχει ροή, 230 00:09:46,127 --> 00:09:48,588 αλλά δεν μπορώ να βρω οτιδήποτε απομακρυσμένο. 231 00:09:48,713 --> 00:09:51,424 - Ας πάρουμε ένα C-arm για ακτινογραφία. 232 00:09:51,508 --> 00:09:53,843 - Η άκρη του οστού της Σιέρα φαίνεται ενδοκοιλιακό, 233 00:09:53,927 --> 00:09:56,638 αλλά το πιο ανησυχητικό είναι ακριβώς εκεί που είναι η σπλήνα του Shay. 234 00:09:56,721 --> 00:09:58,306 - Έτσι το κόκαλο μπορεί το έχουν τρυπήσει. 235 00:09:58,390 --> 00:10:00,058 Θα χρειαστούμε αξονική τομογραφία για επιβεβαίωση. 236 00:10:00,100 --> 00:10:01,810 - Καλή τύχη στύψιμο και τα δύο σε ένα. 237 00:10:01,935 --> 00:10:03,728 - Μια ψεύτικη κίνηση, και ο Shay αιμορραγεί πιο γρήγορα 238 00:10:03,812 --> 00:10:05,522 από ό,τι μπορούμε να της ανοίξουμε να το σταματήσει. 239 00:10:05,605 --> 00:10:09,150 Αν έχουμε δίκιο, Ο Shay είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 240 00:10:11,152 --> 00:10:12,654 - Εντάξει. Εντάξει. 241 00:10:12,737 --> 00:10:14,072 Εντάξει, τους χρειάζομαι όλους σε παρακαλώ να κάνεις ένα βήμα πίσω. 242 00:10:14,114 --> 00:10:15,573 - Ψάχνω για τον γιο μου, τον Ιερώνυμο. 243 00:10:15,615 --> 00:10:17,200 Δεν απαντάει στο τηλέφωνό του. 244 00:10:17,283 --> 00:10:18,576 - Καταλαβαίνω ότι είσαι ανησυχείτε για το αγαπημένο σας πρόσωπο, 245 00:10:18,618 --> 00:10:19,494 αλλά πρέπει να μας αφήσεις να δουλέψουμε, εντάξει; 246 00:10:19,619 --> 00:10:20,829 - Πήγαινε. 247 00:10:20,912 --> 00:10:21,871 Μόλις τηλεφώνησα ασφάλεια για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 248 00:10:21,913 --> 00:10:22,997 - Ευχαριστώ. 249 00:10:23,123 --> 00:10:24,165 - Ξάπλωσε, αγάπη μου, εντάξει; 250 00:10:24,290 --> 00:10:25,667 Έρχεται η ακτινογραφία. 251 00:10:25,792 --> 00:10:26,918 Ουάου. 252 00:10:26,960 --> 00:10:28,211 - Άνδρας 24 ετών με τραύμα στο κεφάλι. 253 00:10:28,336 --> 00:10:29,421 - Δρ Άσερ. - Ναι, εδώ είμαι. 254 00:10:29,462 --> 00:10:30,380 - Οι αίθουσες τραυμάτων είναι γεμάτες. 255 00:10:30,505 --> 00:10:32,340 Πάρτε τη θεραπεία 2, εντάξει; 256 00:10:32,382 --> 00:10:33,550 Τρίνι; - Ναι. 257 00:10:33,675 --> 00:10:34,926 5 είναι ανοιχτό. 258 00:10:35,051 --> 00:10:36,511 - Δόκτωρ Ρίπλεϊ. - Ναι; 259 00:10:36,594 --> 00:10:37,804 Τι έχουμε, Εύη; 260 00:10:37,929 --> 00:10:39,764 - Χάντσον Κόλινς, 19χρονος άνδρας. 261 00:10:39,806 --> 00:10:41,725 Το δεξί πόδι συνθλίβεται από μια δοκό που έχει καταρρεύσει. 262 00:10:41,808 --> 00:10:43,935 - Λάβετε τη θεραπεία 5. - Γιατί είμαι εδώ; 263 00:10:44,060 --> 00:10:45,812 - Έχει μεγάλη έκσταση, αλλά του δώσαμε 100 φαιντανύλη 264 00:10:45,895 --> 00:10:46,896 καθ' οδόν για πόνο. 265 00:10:47,022 --> 00:10:48,231 Το Ο2 είναι 98. 266 00:10:48,273 --> 00:10:49,733 Καρδιακός ρυθμός, 115. 267 00:10:49,858 --> 00:10:50,942 - Φαίνεται στεγνός. 268 00:10:51,067 --> 00:10:52,485 - Θα έπρεπε να είμαι νεκρός. 269 00:10:52,610 --> 00:10:54,070 - Σε καταλάβαμε φίλε. Με τον λογαριασμό μου. 270 00:10:54,112 --> 00:10:56,906 Ένα, δύο, τρία. 271 00:10:56,948 --> 00:10:58,199 - Θα έπρεπε να είμαι νεκρός. 272 00:10:58,283 --> 00:10:59,409 - Ήταν έτσι μέχρι εδώ. 273 00:10:59,534 --> 00:11:01,077 - Ευχαριστώ, Εύη. 274 00:11:01,202 --> 00:11:03,413 100 ακόμη μικρόφωνα φαιντανύλης και σταματήστε τα υγρά στο 1 λίτρο. 275 00:11:03,538 --> 00:11:05,331 - Αντιγραφή. 276 00:11:05,415 --> 00:11:06,750 - Τόσο σκοτεινό. 277 00:11:06,875 --> 00:11:08,626 Όλοι ούρλιαζαν. 278 00:11:08,668 --> 00:11:10,503 Ι--Δεν μπορούσα να αναπνεύσω. 279 00:11:10,587 --> 00:11:12,422 - Είσαι ασφαλής τώρα. 280 00:11:12,547 --> 00:11:14,132 - Μου αξίζει να είμαι νεκρός. 281 00:11:14,174 --> 00:11:16,426 - Εντάξει. Η φαιντανύλη είναι στο πλοίο. 282 00:11:16,468 --> 00:11:19,220 - Κοντεύεις να νιώσεις πολύ καλύτερα, Χάντσον. 283 00:11:19,346 --> 00:11:21,348 - Βοήθησέ με να πεθάνω, σε παρακαλώ. 284 00:11:21,431 --> 00:11:23,183 Παρακαλώ, θα το κάνω μόνος μου. 285 00:11:23,266 --> 00:11:24,392 Απλώς δώσε μου τα φάρμακα. 286 00:11:24,517 --> 00:11:26,603 - Δεν εννοείς αυτό. 287 00:11:26,644 --> 00:11:27,896 - Όχι, το κάνω. 288 00:11:28,021 --> 00:11:29,147 θέλω να πεθάνω. 289 00:11:29,189 --> 00:11:30,732 Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να πεθάνω. 290 00:11:30,815 --> 00:11:32,942 Θέλω να πεθάνω! 291 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 292 00:11:44,079 --> 00:11:46,289 Τι κάνεις λοιπόν πιστεύεις ότι οι πιθανότητες του είναι; 293 00:11:47,957 --> 00:11:50,001 Εγκαύματα τρίτου βαθμού πάνω από το 65% του σώματός του 294 00:11:50,043 --> 00:11:51,920 και τραυματισμό από εισπνοή. 295 00:11:52,003 --> 00:11:55,965 Δυστυχώς, νομίζω ότι είναι του γιου του πρόκειται να ξυπνήσει ένα ορφανό. 296 00:11:56,007 --> 00:11:57,592 Πώς τα πάει; 297 00:11:57,676 --> 00:11:59,094 - Είναι σταθερός. 298 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Το άκρο καίγεται είναι αρκετά βαθιά, 299 00:12:00,887 --> 00:12:03,098 αλλά ξεκουράζεται άνετα. 300 00:12:03,181 --> 00:12:04,599 - Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 301 00:12:04,683 --> 00:12:07,268 Θα πάω να κλείσω ένα OR για να καθαρίσει τα εγκαύματα του. 302 00:12:07,435 --> 00:12:09,104 Με κάθε τύχη, θα αποφύγουμε τη μόλυνση 303 00:12:09,229 --> 00:12:11,064 και σώσε και τα δύο άκρα από σύσπαση. 304 00:12:11,106 --> 00:12:13,108 - Έχεις χώρο για ένα ακόμα; 305 00:12:13,191 --> 00:12:14,693 - Αυτό εξαρτάται, δόκτωρ Χάουαρντ. 306 00:12:14,818 --> 00:12:17,529 Η θερμοκρασία OR πηγαίνει να περιστραφεί έως και 94 μοίρες. 307 00:12:17,696 --> 00:12:18,863 Μπορείτε να μου πείτε γιατί; 308 00:12:18,947 --> 00:12:20,532 - Ρυθμίζει το δέρμα θερμοκρασία σώματος, 309 00:12:20,615 --> 00:12:22,117 οπότε όταν τα εγκαύματα το καταστρέφουν, 310 00:12:22,242 --> 00:12:24,202 υποθερμία γίνεται σημαντικός κίνδυνος, 311 00:12:24,285 --> 00:12:25,578 ακόμα και σε θερμοκρασία δωματίου. 312 00:12:25,704 --> 00:12:27,580 - Κορυφαία σημεία. Θα τα πούμε εκεί. 313 00:12:27,706 --> 00:12:29,624 Και να θυμάσαι, ντύσου να ιδρώνεις. 314 00:12:31,960 --> 00:12:33,795 - Γεια. - Γεια. 315 00:12:33,962 --> 00:12:36,548 - Άρα είσαι γενική χειρουργική κάτοικος τώρα; 316 00:12:37,924 --> 00:12:39,217 - Δεν ήξερα καν γύρισες. 317 00:12:39,259 --> 00:12:41,052 - Όχι, είναι η πρώτη μου εβδομάδα. 318 00:12:41,219 --> 00:12:44,305 Αφού έφυγα από το καρδιοθωρακικό, Πήρα λίγο χρόνο για τον εαυτό μου. 319 00:12:44,472 --> 00:12:46,141 Αλλά μετά ο γιατρός Lenox με πήρε τηλέφωνο και είπε 320 00:12:46,307 --> 00:12:48,184 η υποδοχή ήταν δική μου αν το ήθελα, έτσι. 321 00:12:48,268 --> 00:12:50,729 - Λοιπόν, καλώς ήρθες σπίτι. 322 00:12:50,812 --> 00:12:51,938 - Ευχαριστώ. 323 00:12:56,776 --> 00:12:58,319 - Μίλησα στη μαμά και τον μπαμπά σου. 324 00:12:58,361 --> 00:13:00,572 Πιάνουν το πρώτο αεροπλάνο από το Λος Άντζελες. 325 00:13:00,613 --> 00:13:02,157 - Ξέρεις τι είναι λάθος με εμένα; 326 00:13:02,198 --> 00:13:04,617 - Το κόκαλο μάλλον σου τρύπησε τη σπλήνα, 327 00:13:04,701 --> 00:13:07,328 οπότε πρέπει να το αφαιρέσουμε πριν αιμορραγήσετε. 328 00:13:07,370 --> 00:13:10,457 - Η χειρουργική επέμβαση θα μας το επιτρέψει να ακρωτηριάσει το χέρι της Σιέρα 329 00:13:10,498 --> 00:13:12,000 και για τον έλεγχο της περαιτέρω αιμορραγίας 330 00:13:12,083 --> 00:13:13,752 από σας ενδοκοιλιακές κακώσεις. 331 00:13:13,835 --> 00:13:15,378 - Ακρωτηριασμός; Δεν μπορείς να το σώσεις; 332 00:13:15,420 --> 00:13:17,589 - Φοβάμαι πως όχι. 333 00:13:17,630 --> 00:13:19,049 Δεν υπάρχει ροή αίματος. 334 00:13:19,132 --> 00:13:21,718 Ο ιστός είναι εντελώς νεκρός. 335 00:13:21,801 --> 00:13:24,179 - Ποιες είναι οι πιθανότητες μου; 336 00:13:24,220 --> 00:13:26,931 - Λοιπόν, προφανώς, υπάρχει κίνδυνος εγγενές σε οποιαδήποτε χειρουργική επέμβαση, 337 00:13:26,973 --> 00:13:28,725 αλλά είμαστε πολύ αισιόδοξοι. 338 00:13:28,808 --> 00:13:31,186 - Στην πραγματικότητα είναι 50/50. 339 00:13:31,269 --> 00:13:33,688 Και όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος θανάτου. 340 00:13:35,315 --> 00:13:37,400 - Δηλαδή μπορεί να μην ξυπνήσω; 341 00:13:37,442 --> 00:13:39,110 Θεέ μου, Σέι. 342 00:13:39,194 --> 00:13:41,237 - Αυτό είναι το αποτέλεσμα μια δυνατότητα. 343 00:13:41,279 --> 00:13:44,199 Αλλά όπως είπε ο Δρ Abrams, δεν είναι αυτό που θέλουμε. 344 00:13:44,366 --> 00:13:45,867 Και όσο πιο γρήγορα σε πάμε στο χειρουργείο, 345 00:13:45,950 --> 00:13:47,744 τόσο περισσότερο αυξάνονται οι πιθανότητες σας. 346 00:13:47,827 --> 00:13:51,206 Και 50% πιθανότητα επιβίωσης είναι πιθανότητες με τις οποίες μπορώ να συνεργαστώ. 347 00:13:51,331 --> 00:13:53,291 Καλά; 348 00:13:53,375 --> 00:13:54,751 - Εντάξει. 349 00:13:57,796 --> 00:14:00,924 - Ξέρεις, υπάρχει και τέτοιο κάτι σαν υπερβολική ειλικρίνεια. 350 00:14:01,091 --> 00:14:03,885 - Εσείς από όλους σκέφτεστε Ήμουν πολύ σκληρός εκεί μέσα; 351 00:14:04,052 --> 00:14:06,054 - Ενώ είναι αλήθεια Είμαι μεγάλος θαυμαστής της σκληρής αγάπης, 352 00:14:06,221 --> 00:14:07,639 αλλά υπάρχει τρόπος να μεταφέρει την αλήθεια 353 00:14:07,681 --> 00:14:09,933 χωρίς εντελώς ξεφουσκωτή ελπίδα. 354 00:14:09,974 --> 00:14:12,435 - Και υπάρχει διαφορά μεταξύ ελπίδας και αυταπάτης. 355 00:14:12,560 --> 00:14:14,813 - Ναι, και υπάρχει επίσης διαφορά μεταξύ ειλικρίνειας 356 00:14:14,854 --> 00:14:16,564 και συναισθηματική βαρβαρότητα. 357 00:14:16,731 --> 00:14:20,485 * * 358 00:14:24,072 --> 00:14:25,281 - Κρεμάστε εκεί, Δρ Χάουαρντ; 359 00:14:25,407 --> 00:14:27,075 Είμαι εντελώς καλά. 360 00:14:27,158 --> 00:14:29,577 - Ναι, το πρόσεξα. Πώς όμως; 361 00:14:29,744 --> 00:14:31,705 Μεγάλωσες στην έρημο Μοχάβε; 362 00:14:31,788 --> 00:14:33,373 Hot yoga τρεις φορές την εβδομάδα. 363 00:14:33,540 --> 00:14:35,083 - Πρέπει να απαιτείται στην ιατρική σχολή. 364 00:14:35,208 --> 00:14:36,292 Η αρτηριακή πίεση πέφτει. 365 00:14:36,334 --> 00:14:38,670 90/56. Κριτήριο 32. 366 00:14:38,753 --> 00:14:40,296 - Μια μονάδα αίματος πρέπει να το ισοπεδώσει. 367 00:14:40,463 --> 00:14:42,716 -Ακόμα κι αν πετύχουμε αφαιρέστε όλο το νεκρό δέρμα, 368 00:14:42,841 --> 00:14:44,384 ποια είναι η πιθανότητα θα χάσει 369 00:14:44,426 --> 00:14:45,427 ένα ή και τα δύο άκρα σε μόλυνση; 370 00:14:45,552 --> 00:14:46,678 - Αρκετά χαμηλά. 371 00:14:46,720 --> 00:14:48,263 Η νεότητά του είναι μεγάλος παράγοντας. 372 00:14:48,346 --> 00:14:51,933 Η πρώιμη απομάκρυνση θα μπορούσε να βοηθήσει αποτρέπει την πρώιμη νέκρωση. 373 00:14:51,975 --> 00:14:54,144 - Η πίεση είναι ακόμα χαμηλή παρά το αίμα. 374 00:14:54,227 --> 00:14:57,522 - Απώλεια υγρών από τα εγκαύματα του οδηγεί την αρτηριακή του πίεση. 375 00:14:57,605 --> 00:14:59,607 Ας δώσουμε 1 από FFP. - Κατάλαβα. 376 00:14:59,691 --> 00:15:01,067 - Το παιδί έχασε τη μητέρα του, 377 00:15:01,234 --> 00:15:02,902 και ο πατέρας του απαγχονίζεται από μια κλωστή. 378 00:15:02,944 --> 00:15:03,987 Ας μην έχουμε άλλα άσχημα νέα. 379 00:15:04,029 --> 00:15:05,530 - Σταθεροποιείται. 380 00:15:05,613 --> 00:15:07,532 115/75. 381 00:15:07,574 --> 00:15:08,950 - Εντάξει. Καλό, καλό. 382 00:15:10,869 --> 00:15:12,203 - Είσαι καλά, γιατρέ Άρτσερ; 383 00:15:12,370 --> 00:15:15,582 - Ναι, καλά. Ναι. 384 00:15:15,707 --> 00:15:17,334 - Κοσμήτορα! -Τι να κάνω; 385 00:15:17,417 --> 00:15:19,544 - Συνέχισε. Συνεχίζω. 386 00:15:19,627 --> 00:15:21,796 - Εντάξει. 387 00:15:21,838 --> 00:15:23,798 Καλά. 388 00:15:25,592 --> 00:15:26,801 - Γεια σου. 389 00:15:34,392 --> 00:15:36,311 Καλά. Τι συμβαίνει; 390 00:15:36,478 --> 00:15:38,772 - Δεν ξέρω αν Θα έπρεπε να πω οτιδήποτε. 391 00:15:38,855 --> 00:15:40,982 - Πες κάτι για τι; 392 00:15:44,402 --> 00:15:47,155 Συγχαρητήρια για το μωρό. 393 00:15:47,280 --> 00:15:49,407 Σας ευχαριστώ; 394 00:15:49,532 --> 00:15:51,034 - Ξέρω ότι δεν είμαι υποτίθεται ότι ξέρει, 395 00:15:51,117 --> 00:15:53,161 αλλά άκουσα τη Χάνα μιλώντας με τον Archer νωρίτερα, 396 00:15:53,244 --> 00:15:55,246 και εγώ απλά, έτσι είμαι ενθουσιασμένος και για τους δύο. 397 00:15:55,288 --> 00:15:56,998 Απλώς δεν μπορώ να συγκρατηθώ. 398 00:15:58,416 --> 00:16:00,752 - Η Χάνα είναι έγκυος; 399 00:16:00,835 --> 00:16:02,003 Όχι. 400 00:16:05,507 --> 00:16:07,801 - Μπορείτε σας παρακαλώ να με βοηθήσετε; 401 00:16:07,884 --> 00:16:09,260 Ψάχνω για τον Κάλεμπ και ο Ricky Aldrich. 402 00:16:09,302 --> 00:16:10,845 Τους έφεραν πριν λίγες ώρες. 403 00:16:10,887 --> 00:16:12,222 Γύρισα με το αυτοκίνητο στην πόλη μόλις άκουσα. 404 00:16:12,263 --> 00:16:13,348 - Και είσαι; 405 00:16:13,431 --> 00:16:15,350 - Μπέκυ Όλντριχ. 406 00:16:15,475 --> 00:16:17,394 - Μπέκι Όλντριχ; 407 00:16:17,477 --> 00:16:18,978 Είσαι η γυναίκα του Κάλεμπ; 408 00:16:19,062 --> 00:16:21,064 - Ναι, και η μητέρα του Ρίκυ. 409 00:16:22,774 --> 00:16:24,275 Θεέ μου. 410 00:16:24,317 --> 00:16:25,527 Είναι νεκροί; - Όχι. 411 00:16:25,610 --> 00:16:26,736 Όχι, όχι, όχι. 412 00:16:26,820 --> 00:16:28,530 Αλλά νομίζαμε ότι ήσουν. 413 00:16:28,697 --> 00:16:34,035 * * 414 00:16:39,708 --> 00:16:40,667 - Πόσο κακός είναι ο άντρας μου; 415 00:16:42,043 --> 00:16:44,129 - Έχει εγκαύματα τρίτου βαθμού στο 65% του σώματός του. 416 00:16:44,254 --> 00:16:46,172 Τα φάρμακα τον κρατούν αυξημένη αρτηριακή πίεση, 417 00:16:46,297 --> 00:16:48,883 αλλά τα νεφρά του αδυνατούν, και την αναπνευστική του λειτουργία 418 00:16:49,009 --> 00:16:52,262 μειώνεται ραγδαία. 419 00:16:52,303 --> 00:16:55,515 - Λοιπόν μου λες ο άντρας μου θα πεθάνει. 420 00:16:55,640 --> 00:16:56,891 - Είναι απίθανο να το κάνει να το καταφέρεις μέσα στη νύχτα. 421 00:16:56,933 --> 00:16:58,351 λυπάμαι. 422 00:17:01,146 --> 00:17:05,150 - Ο άλλος γιατρός, είπε ότι νόμιζες ότι ήμουν νεκρός; 423 00:17:05,191 --> 00:17:07,360 - Ναι, έτσι είναι. 424 00:17:07,444 --> 00:17:09,904 - Γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 425 00:17:13,033 --> 00:17:14,617 - Πρέπει να σε προετοιμάσω. 426 00:17:14,743 --> 00:17:19,164 Η κατάσταση του σώματος θα είναι ενοχλητικό. 427 00:17:19,247 --> 00:17:20,623 - Καταλαβαίνω. 428 00:17:23,585 --> 00:17:30,592 * * 429 00:17:33,303 --> 00:17:37,432 Το όνομά της είναι Bonnie Harper. 430 00:17:37,515 --> 00:17:41,102 Ήταν παλιά Η μπέιμπι σίτερ του Ρίκυ 431 00:17:41,227 --> 00:17:42,812 μέχρι πριν από έξι μήνες. 432 00:17:42,854 --> 00:17:45,023 - Κάποτε ήταν; 433 00:17:45,106 --> 00:17:47,776 - Την απέλυσα γιατί Δεν μου άρεσε ο τρόπος 434 00:17:47,901 --> 00:17:49,569 κοίταζε τον Κάλεμπ. 435 00:17:51,696 --> 00:17:54,407 Υποθέτω το ένστικτό μου είχαν δίκιο. 436 00:17:54,491 --> 00:17:56,201 - Λοιπόν, συγγνώμη. 437 00:17:56,284 --> 00:18:03,291 * * 438 00:18:08,505 --> 00:18:09,673 - Χάντσον, τι κάνεις; 439 00:18:09,756 --> 00:18:11,508 Είμαι ο Δρ Τσαρλς. 440 00:18:11,591 --> 00:18:14,177 με ρώτησε ο Δρ Ρίπλεϊ να περάσει και να πει ένα γεια. 441 00:18:14,260 --> 00:18:16,554 Ένας ψυχίατρος. 442 00:18:16,638 --> 00:18:19,724 - Πιστέψτε με, είμαι ακίνδυνος. 443 00:18:19,849 --> 00:18:21,351 Λυπάμαι πολύ για τι συνέβη στο πόδι σου. 444 00:18:21,393 --> 00:18:24,521 Καταλαβαίνω ότι ήταν τσακισμένο στην κατάρρευση του κτιρίου; 445 00:18:24,646 --> 00:18:26,815 - Ναι. Σπασμένο σε τρία σημεία. 446 00:18:26,898 --> 00:18:28,566 Δεν ένιωσα τίποτα. 447 00:18:28,608 --> 00:18:30,276 - Λοιπόν, εννοώ, αυτό πάει να είναι τα παυσίπονα, σωστά; 448 00:18:30,318 --> 00:18:34,072 Και, ξέρετε, ορισμένα ψυχεδελικά μπορούν 449 00:18:34,155 --> 00:18:37,367 έχουν αρκετά δυνατά επίσης διαχωριστικές ιδιότητες. 450 00:18:37,450 --> 00:18:39,452 - Φίλε, είσαι καλά, γιατρέ. 451 00:18:39,536 --> 00:18:43,039 - Λοιπόν, έλα, το ρέιβ ήταν μια μικρή υπόδειξη, σωστά; 452 00:18:43,123 --> 00:18:46,292 Ο Δρ Ρίπλεϊ μου είπε ότι εσύ μακάρι να πεθάνεις στην κατάρρευση. 453 00:18:46,418 --> 00:18:48,920 Είναι αλήθεια αυτό; 454 00:18:49,004 --> 00:18:50,880 - Είναι πράγματι. 455 00:18:50,964 --> 00:18:52,716 Εύχομαι ακόμα να ήμουν νεκρός. 456 00:18:52,841 --> 00:18:55,385 - Οπότε υποθέτω ότι είμαι απλά αναρωτιέμαι, δεν ξέρω, 457 00:18:55,468 --> 00:18:58,179 τι θα σε έκανε να πεις κάτι τέτοιο; 458 00:18:58,221 --> 00:19:02,600 - Γιατί νιώθω τόσο καλά τώρα. 459 00:19:02,684 --> 00:19:07,022 - Εντάξει, άρα ήσουν απλά μιλώντας με υπερβολή; 460 00:19:07,188 --> 00:19:09,357 - Όχι, το εννοούσα. 461 00:19:09,441 --> 00:19:12,277 Θέλω να πεθάνω πριν Αρχίζω να νιώθω άσχημα. 462 00:19:12,318 --> 00:19:14,738 - Πριν φύγει το Χ; 463 00:19:14,821 --> 00:19:18,283 Μπορείτε να μου πείτε τι ακριβώς συνέβη στο πόδι σου, 464 00:19:18,324 --> 00:19:20,869 από όσο θυμάσαι; 465 00:19:20,994 --> 00:19:23,038 - Ήταν τόσα πολλά φοβερή μουσική 466 00:19:23,121 --> 00:19:27,709 και τόσο συγκινητικό και τόσα πολλά χρώματα. 467 00:19:27,751 --> 00:19:30,170 Και μετά ξαφνικά όλα έγιναν μαύρα, 468 00:19:30,211 --> 00:19:32,547 και όλοι άρχισε να ουρλιάζει. 469 00:19:34,090 --> 00:19:36,384 Και που ήσουν στο κλαμπ εκείνη την εποχή; 470 00:19:36,468 --> 00:19:38,303 Μπορείτε να το θυμηθείτε αυτό; 471 00:19:38,345 --> 00:19:42,682 - Ήμουν στο πάτωμα, και εκεί ήταν κάτι πολύ βαρύ 472 00:19:42,724 --> 00:19:45,643 καρφώθηκε στο πόδι μου, και φώναζα 473 00:19:45,727 --> 00:19:47,729 για να με βοηθήσει κάποιος, 474 00:19:47,854 --> 00:19:51,608 αλλά κανείς δεν μπορούσε να ακούσει, και αυτοί απλά συνέχισε να με τρέχει. 475 00:19:51,691 --> 00:19:54,235 Ήταν τρελό, αδερφέ. 476 00:19:54,319 --> 00:19:57,864 - Ειλικρινά, ακούγεται αρκετά τρομακτικό. 477 00:19:57,947 --> 00:19:59,991 Δηλαδή, πώς κατέληξες να τα καταφέρεις από εκεί; 478 00:20:08,249 --> 00:20:10,251 δεν θυμάμαι. 479 00:20:11,878 --> 00:20:14,047 - Εντάξει. 480 00:20:14,089 --> 00:20:16,424 - Εξαιρετική δουλειά σήμερα, Ντόρις. 481 00:20:16,549 --> 00:20:18,009 - Ευχαριστώ, κυρία Γκούντγουιν. 482 00:20:18,134 --> 00:20:19,511 - Ξέρεις, η Μάγκι είχε μερικά μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 483 00:20:19,552 --> 00:20:21,262 Θα ήταν περήφανη για σένα. 484 00:20:21,429 --> 00:20:23,348 - Λοιπόν, απλά κρατάω τα ζεστάνουν μέχρι να επιστρέψει. 485 00:20:29,145 --> 00:20:30,522 - Γεια σου. 486 00:20:36,820 --> 00:20:40,615 - Είσαι, είσαι έγκυος; 487 00:20:44,703 --> 00:20:46,329 - Μιτς, εμ... 488 00:20:46,413 --> 00:20:47,747 -Πώς θα μπορούσες... πώς δεν μου το είπες; 489 00:20:47,789 --> 00:20:49,958 Δηλαδή, το ξέρω μάλλον δεν ήταν ποτέ 490 00:20:50,041 --> 00:20:51,668 θα μαζευτούμε ξανά, 491 00:20:51,751 --> 00:20:53,128 αλλά σίγουρα είχα δικαίωμα να γνωρίζεις. 492 00:20:53,294 --> 00:20:54,546 - Μιτς, Μιτς. 493 00:20:56,631 --> 00:20:58,133 Δεν είναι δικό σου. 494 00:21:05,223 --> 00:21:06,558 - Τότε ποιος; 495 00:21:09,602 --> 00:21:11,229 * * 496 00:21:11,312 --> 00:21:13,023 - Κοσμήτορας. 497 00:21:13,148 --> 00:21:19,487 * * 498 00:21:20,822 --> 00:21:23,033 - Λοιπόν, δεν το έκανα δείτε ότι έρχεται. 499 00:21:23,116 --> 00:21:25,618 - Ούτε εγώ, αν είμαι ειλικρινής. 500 00:21:25,702 --> 00:21:28,830 - Πώς, ε... 501 00:21:28,955 --> 00:21:30,665 πόσο μακριά είσαι; 502 00:21:30,707 --> 00:21:35,045 - Μιτς, εσύ κι εγώ, είχαμε ήδη χωρίσει. 503 00:21:35,128 --> 00:21:36,671 - Είστε οι δύο τώρα... 504 00:21:36,713 --> 00:21:37,839 - Όχι. 505 00:21:37,922 --> 00:21:39,007 Όχι. 506 00:21:41,968 --> 00:21:43,887 πάμε να συν-γονείς μαζί. 507 00:21:43,970 --> 00:21:47,349 - Είμαι--Είμαι--Λυπάμαι. 508 00:21:47,474 --> 00:21:49,934 Στην πραγματικότητα δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου. 509 00:21:52,854 --> 00:21:54,314 - Είσαι θυμωμένος. 510 00:21:54,397 --> 00:21:55,774 - Δεν είμαι. 511 00:21:55,899 --> 00:21:58,318 Εμ. 512 00:21:58,401 --> 00:22:01,571 Απλώς, για λίγες ώρες, 513 00:22:01,654 --> 00:22:03,448 Νόμιζα ότι θα το έκανα γίνε πατέρας. 514 00:22:03,531 --> 00:22:06,034 Και δεν έχει σημασία τι είναι αυτό έμοιαζε με εσένα και εμένα, 515 00:22:06,117 --> 00:22:08,745 με εξέπληξε πόσο Ήθελα πολύ να γίνω ένας. 516 00:22:08,870 --> 00:22:15,835 * * 517 00:22:18,922 --> 00:22:20,465 - Υπομονή. Χρειάζομαι το δωμάτιο. 518 00:22:25,053 --> 00:22:27,222 Από εδώ και πέρα, τα πράγματα θα προχωρήσουν πολύ γρήγορα, 519 00:22:27,347 --> 00:22:29,224 έτσι ήθελα να δώσω εσείς δύο το λεπτό 520 00:22:29,307 --> 00:22:31,559 να μιλάμε μόνοι μεταξύ μας. 521 00:22:31,726 --> 00:22:33,269 - Για να πω αντίο. 522 00:22:33,311 --> 00:22:35,105 - Να πω τα πράγματα που θα μετανιωνες που δεν το ελεγες. 523 00:22:35,188 --> 00:22:36,690 - Σταμάτα, γιατρέ Λένοξ. 524 00:22:36,731 --> 00:22:39,359 - Είναι εντάξει, Σιέρα. - Όχι, δεν είναι. 525 00:22:39,442 --> 00:22:42,654 Δεν πρέπει να προσφέρετε στο τουλάχιστον κάποια ελπίδα; 526 00:22:42,737 --> 00:22:45,448 - Οι άνθρωποι νομίζουν ότι θέλουν ελπίδα, αλλά η ελπίδα είναι επικίνδυνη. 527 00:22:45,490 --> 00:22:47,283 Η ελπίδα απλά σου δίνει μια δικαιολογία για να αναβάλετε τα πράγματα. 528 00:22:47,367 --> 00:22:48,702 - Δεν καταλαβαίνεις πώς νιώθουμε. 529 00:22:48,743 --> 00:22:50,745 - Καταλαβαίνω ακριβώς όπως νιώθεις. 530 00:22:56,251 --> 00:22:58,086 είμαι άρρωστος. 531 00:22:58,211 --> 00:23:03,258 Μπορεί να μην πεθάνω σήμερα, αλλά έρχεται, 532 00:23:03,299 --> 00:23:05,885 και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για να το σταματήσω. 533 00:23:06,011 --> 00:23:08,304 Κανείς δεν μπορεί. 534 00:23:08,388 --> 00:23:11,683 Οπότε ναι, πες αντίο, για παν ενδεχόμενο, 535 00:23:11,766 --> 00:23:15,186 γιατί όταν ο χρόνος τελειώνει, έχει φύγει. 536 00:23:18,273 --> 00:23:21,359 * * 537 00:23:21,443 --> 00:23:23,570 - Θα έπρεπε να είμαι εγώ. 538 00:23:23,653 --> 00:23:25,572 Σε έφερα σε αυτό το ρέμα. 539 00:23:25,697 --> 00:23:27,240 Είμαι αυτός με τη ζωή αυτό δεν αξίζει και τόσο πολύ. 540 00:23:27,282 --> 00:23:30,410 - Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. - Άσε με να τελειώσω. 541 00:23:30,452 --> 00:23:34,497 Είσαι αυτό το πεφταστέρι ποιος αξιζει 542 00:23:34,622 --> 00:23:37,417 η πιο απίστευτη ζωή, 543 00:23:37,459 --> 00:23:39,419 να πάρεις τα πάντα που ήθελες ποτέ. 544 00:23:39,502 --> 00:23:41,212 και εγω ειμαι... 545 00:23:41,296 --> 00:23:44,174 Λυπάμαι πολύ που μπορώ το έχουν αφαιρέσει. 546 00:23:44,299 --> 00:23:47,177 - Σιέρα, ήθελα να πάω σε εκείνο το ρέμα 547 00:23:47,260 --> 00:23:51,556 γιατί πάντα θέλω να είσαι εκεί που είσαι. 548 00:23:51,681 --> 00:23:54,142 Μην το λες αυτό η ζωή σου είναι άχρηστη. 549 00:23:54,309 --> 00:23:56,394 Δεν είναι αλήθεια. 550 00:23:56,436 --> 00:23:58,980 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 551 00:23:59,105 --> 00:24:02,400 - Κι εγώ σε αγαπώ, Σιέρα. 552 00:24:03,985 --> 00:24:05,820 Είσαι η καλύτερη αδερφή στον κόσμο. 553 00:24:05,987 --> 00:24:07,530 Πάντα θα είναι. 554 00:24:07,655 --> 00:24:10,658 * * 555 00:24:18,500 --> 00:24:21,419 - Κόψιμο του οστού για διαχωρισμό το κάτω χέρι από τον Shay. 556 00:24:21,503 --> 00:24:23,588 - Είσαι ένας ταλαντούχος χειρουργός, Δόκτωρ Lenox. 557 00:24:23,713 --> 00:24:25,840 - Ένα κομπλιμέντο είναι τόσο εκτός επωνυμίας για εσάς. 558 00:24:25,882 --> 00:24:28,510 - Δίνω σε αυτά όχι απελπισμένα σε ανάγκη. 559 00:24:28,593 --> 00:24:30,428 Αλλιώς τα βρίσκω καταστροφική. 560 00:24:30,470 --> 00:24:32,555 - Συμφωνώ. Σας ευχαριστώ. 561 00:24:32,639 --> 00:24:34,391 Έτοιμο για πλήρη αποσύνδεση του βραχίονα. 562 00:24:34,516 --> 00:24:36,226 - Ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 563 00:24:41,356 --> 00:24:42,982 - Γκάρνεϊ. 564 00:24:43,108 --> 00:24:44,734 Με τον λογαριασμό μου. 565 00:24:44,818 --> 00:24:46,027 Κάποιος να ασφαλίσει το χέρι. 566 00:24:46,152 --> 00:24:47,529 Ένα, δύο, τρία. 567 00:24:50,365 --> 00:24:52,242 Η Σιέρα συντρίβεται. 568 00:24:52,325 --> 00:24:53,410 Η κοιλιά της Σιέρα διαστέλλεται. 569 00:24:53,535 --> 00:24:54,661 Δεν ήταν πριν. 570 00:24:54,786 --> 00:24:56,037 - Πρέπει να έχει αναπτυχθεί καθυστερημένη αιμορραγία 571 00:24:56,162 --> 00:24:57,664 από το αμβλύ τραύμα. 572 00:24:57,747 --> 00:24:58,957 Χρειάζεται λαπαροτομία να έχω καμία ευκαιρία. 573 00:24:58,998 --> 00:25:02,419 - Δεν τα χάνουμε και τα δύο. 574 00:25:02,544 --> 00:25:06,047 - Κύριε Όλντριχ, με ακούς; 575 00:25:06,172 --> 00:25:08,842 - Μας ρώτησε η γυναίκα σου για να μειώσετε την καταστολή σας 576 00:25:08,925 --> 00:25:10,552 ώστε να μπορεί να μιλήσει μαζί σου. 577 00:25:17,976 --> 00:25:19,602 - Όχι, δεν μπορούμε να το αφαιρέσουμε σωλήνα στην κατάστασή σας. 578 00:25:19,728 --> 00:25:20,937 - Όχι, όχι. 579 00:25:21,021 --> 00:25:21,896 - Όχι, όχι, όχι. Άκου, σταμάτα. 580 00:25:22,022 --> 00:25:23,732 - Κύριε Όλντριχ. 581 00:25:23,857 --> 00:25:26,401 - Πρέπει να σε επαναδιασωληνώσουμε ή θα πεθάνεις πολύ γρήγορα. 582 00:25:27,986 --> 00:25:31,448 χρειάζομαι να μιλήσω με τη γυναίκα μου. 583 00:25:37,537 --> 00:25:40,623 Είναι καλά ο Ρίκι; 584 00:25:40,707 --> 00:25:42,917 - Το χειρουργείο δεν μπορούσε έχουν πάει καλύτερα. 585 00:25:43,043 --> 00:25:44,294 Θα αναρρώσει. 586 00:25:44,419 --> 00:25:46,046 - Ο Ρίκι είναι δυνατό παιδί. 587 00:25:48,298 --> 00:25:49,966 - Τον έχεις δει; 588 00:25:50,091 --> 00:25:51,468 - Όχι ακόμα. 589 00:25:51,593 --> 00:25:53,762 Είναι ακόμα σε ανάρρωση. 590 00:25:55,555 --> 00:25:57,432 - Ξέρω για την Μπόνι. 591 00:25:59,225 --> 00:26:00,518 - Μπέκυ. 592 00:26:05,148 --> 00:26:10,195 -Έχω πάντα σε αγαπούσα τόσο πολύ, Κάλεμπ. 593 00:26:10,278 --> 00:26:12,405 Με τα χρόνια, τόσοι πολλοί φίλοι μου 594 00:26:12,489 --> 00:26:15,825 μεγάλωσαν χωριστά από τους συζύγους τους, έπεσε από αγάπη, 595 00:26:15,867 --> 00:26:17,494 αλλά όχι εγώ. 596 00:26:17,535 --> 00:26:21,164 Πάντα ένιωθα η αγάπη μας βάθυνε. 597 00:26:21,247 --> 00:26:24,709 Σχεδόν κάθε στιγμή της ευτυχίας που είχα ποτέ 598 00:26:24,751 --> 00:26:26,544 συνέβη δίπλα σου. 599 00:26:26,586 --> 00:26:30,048 Σε εμπιστεύτηκα απόλυτα. 600 00:26:32,842 --> 00:26:36,179 Τι συνέβη με αυτόν τον άνθρωπο; 601 00:26:36,221 --> 00:26:38,640 - Έγινε ηλίθιος. 602 00:26:40,517 --> 00:26:43,895 - Είπε ο πυροσβέστης κεριά στην κρεβατοκάμαρά μας 603 00:26:44,020 --> 00:26:46,272 είναι αυτό που ξεκίνησε τη φωτιά. 604 00:26:46,398 --> 00:26:50,110 Δεν θέλω να είμαι θυμωμένος μαζί σου, όχι τώρα, 605 00:26:50,151 --> 00:26:53,863 αλλά παραλίγο να μας στοιχίσεις τον γιο μας. 606 00:26:53,988 --> 00:26:56,783 - Λυπάμαι πολύ. 607 00:26:56,825 --> 00:26:59,744 Ήταν λάθος. 608 00:26:59,786 --> 00:27:03,248 Σε παρακαλώ μην το πεις στον Ρίκυ. 609 00:27:03,331 --> 00:27:07,002 - Ειλικρινά, δεν ξέρω αν μπορώ να το υποσχεθώ, Κάλεμπ. 610 00:27:10,714 --> 00:27:13,758 Ευχαριστώ που σώσατε τον Ρίκυ. 611 00:27:17,178 --> 00:27:18,596 - Μείνε. 612 00:27:25,311 --> 00:27:27,313 - Με πειράζει να ανάψω το φως; 613 00:27:27,397 --> 00:27:28,648 - Οτιδήποτε. 614 00:27:32,944 --> 00:27:35,238 -Πως τα πας; 615 00:27:35,363 --> 00:27:37,532 - Καλά. 616 00:27:37,657 --> 00:27:40,035 Να πάω σπίτι; 617 00:27:40,160 --> 00:27:41,578 - Ξέρεις τι; 618 00:27:41,661 --> 00:27:43,705 για οποιονδήποτε λόγο, απλά δεν είμαι... 619 00:27:43,830 --> 00:27:45,206 Δεν ξέρω. 620 00:27:45,248 --> 00:27:46,833 Δεν είμαι άνετος με την ιδέα να σε αφήσω 621 00:27:46,958 --> 00:27:48,752 φύγε από εδώ τώρα. 622 00:27:48,877 --> 00:27:50,962 - Απλώς είπα ότι είμαι καλά. 623 00:27:53,965 --> 00:27:57,135 - Ξέρεις, άλλο πράγμα που μου είπε ο γιατρός Ρίπλεϊ 624 00:27:57,177 --> 00:28:02,057 είναι ότι έπεσε στο πόδι σου 625 00:28:02,140 --> 00:28:07,812 ήταν πολύ βαρύ για έναν άτομο που θα σηκώσει από πάνω σου. 626 00:28:07,854 --> 00:28:12,150 Απλώς αναρωτιέμαι, πηρες καμια βοηθεια? 627 00:28:16,237 --> 00:28:20,784 - Όταν ήμουν παγιδευμένος... 628 00:28:20,909 --> 00:28:22,410 ήταν τόσο σκοτεινά. 629 00:28:24,454 --> 00:28:29,209 Και-- 630 00:28:29,292 --> 00:28:32,587 Και παρακαλούσα για να με βοηθήσει κάποιος, 631 00:28:32,671 --> 00:28:34,589 και τρομοκρατήθηκα. 632 00:28:38,468 --> 00:28:42,639 Και τότε κάποιος με βρήκε. 633 00:28:45,600 --> 00:28:48,186 Ένα κορίτσι. 634 00:28:48,311 --> 00:28:51,439 - Ήταν κάποιος ότι ήξερες; 635 00:28:51,523 --> 00:28:52,941 - Εντελώς άγνωστος. 636 00:28:55,735 --> 00:28:59,531 Όταν με βρήκε, χρησιμοποίησε το φως του iPhone της 637 00:28:59,656 --> 00:29:02,742 για να με δεις καλύτερα, και όταν την κοίταξα, 638 00:29:02,826 --> 00:29:04,661 Ορκίζομαι στον Θεό, έμοιαζε με άγγελο. 639 00:29:04,786 --> 00:29:09,124 * * 640 00:29:09,249 --> 00:29:15,046 Μου είπε ότι αν και οι δύο έσπρωξε το δοκάρι από το πόδι μου, 641 00:29:15,088 --> 00:29:18,341 ότι μπορούμε να το βγάλουμε, 642 00:29:18,466 --> 00:29:20,760 και έτσι το κάναμε, 643 00:29:20,802 --> 00:29:24,472 και πονούσε σαν κόλαση, αλλά λειτούργησε. 644 00:29:24,556 --> 00:29:26,558 Και έτσι με βοήθησε στα πόδια μου, 645 00:29:26,641 --> 00:29:29,602 και άρχισε με βγάζει έξω και... 646 00:29:29,728 --> 00:29:33,732 και τότε ήταν η στέγη κατέρρευσε πάνω μας, 647 00:29:33,773 --> 00:29:36,151 και ήμασταν και οι δύο ξανά στο πάτωμα. 648 00:29:38,737 --> 00:29:40,405 Όταν την κοίταξα... 649 00:29:40,488 --> 00:29:45,535 * * 650 00:29:45,660 --> 00:29:47,871 Το μισό της κεφάλι είχε φύγει. 651 00:29:53,918 --> 00:29:56,963 Και μόλις την άφησα πίσω. 652 00:29:57,088 --> 00:29:59,591 - Λυπάμαι που είχες για να το περάσεις, Χάντσον. 653 00:29:59,632 --> 00:30:02,677 - Αν δεν σταματούσε και βοηθησε με... 654 00:30:05,263 --> 00:30:07,057 - Τι; Τι θα είχε συμβεί; 655 00:30:07,140 --> 00:30:10,310 - Θα ήταν ζωντανή, και θα ήμουν νεκρός. 656 00:30:10,435 --> 00:30:11,561 - Δεν είναι λογικό, φίλε. 657 00:30:11,686 --> 00:30:13,021 Άκου, άκου. 658 00:30:13,104 --> 00:30:14,814 Χάντσον, κοίτα με. 659 00:30:14,898 --> 00:30:17,567 Είναι πολύ ανθρώπινο πράγμα να προσπαθήσω και να βγάλω νόημα 660 00:30:17,609 --> 00:30:20,862 από λίγο τυχαίο, φρικτό, τραγικό γεγονός, σωστά, 661 00:30:20,945 --> 00:30:24,949 να επιβάλει κάποιου είδους νόημα πάνω σε αυτό, κάποιο είδος λογικής, 662 00:30:25,033 --> 00:30:27,494 όταν πολύ συχνά απλά δεν υπάρχει. 663 00:30:27,577 --> 00:30:28,953 Εντάξει; 664 00:30:29,037 --> 00:30:31,122 Το πρόβλημα είναι, είναι αυτό σε αυτό λογική κενό πηγαίνει ενοχές. 665 00:30:31,164 --> 00:30:33,375 Απλώς αυτό κάνουμε. 666 00:30:33,500 --> 00:30:35,460 Σε αυτή την περίπτωση, τι πραγματικά συνέβη 667 00:30:35,543 --> 00:30:38,296 είναι ένας ευγενικός άνθρωπος έκανε μια επιλογή, 668 00:30:38,421 --> 00:30:40,924 και αυτή η επιλογή ήταν να σε βοηθήσω. 669 00:30:41,007 --> 00:30:47,138 Και το έκανε, και εσύ επιβίωσες, και δυστυχώς δεν το έκανε. 670 00:30:47,180 --> 00:30:49,432 - Δεν ήξερα καν το όνομά της. 671 00:30:49,557 --> 00:30:54,312 * * 672 00:30:54,396 --> 00:30:57,482 Δεν είναι αυτή που αξίζει να πεθάνει. 673 00:30:57,524 --> 00:30:59,067 - Σε κανέναν δεν αξίζει να πεθάνει. 674 00:30:59,150 --> 00:31:01,027 Αλλά μόνο και μόνο επειδή δεν εννοει 675 00:31:01,152 --> 00:31:03,655 ότι δεν προλαβαίνεις να ζήσεις. 676 00:31:09,244 --> 00:31:11,371 - Λοιπόν, η κρίση αποφεύχθηκε. 677 00:31:11,496 --> 00:31:14,332 - Η Σιέρα είναι κλειστή. Πάρτε την στην ανάρρωση. 678 00:31:14,374 --> 00:31:15,917 Ας βγάλουμε τη σπλήνα του Shay. 679 00:31:17,752 --> 00:31:18,628 Συσπειρωτήρας. 680 00:31:25,051 --> 00:31:26,886 Ο Shay συντρίβεται. 681 00:31:26,970 --> 00:31:29,305 - Πρέπει να της ανοίξεις το στήθος. - Πάνω σε αυτό. 682 00:31:29,389 --> 00:31:31,307 Αυτές οι αδερφές έχουν πολύ κακή τύχη σήμερα. 683 00:31:31,433 --> 00:31:32,934 - Νόμος του Μέρφι. 684 00:31:33,018 --> 00:31:34,227 - Έναρξη καρδιακού μασάζ. 685 00:31:34,310 --> 00:31:35,812 - Το PH είναι 7,2. 686 00:31:35,895 --> 00:31:38,273 Είναι 36 μοίρες. Το Crit είναι 26. 687 00:31:38,356 --> 00:31:39,899 - Συνεχίστε τη μετάγγιση στο πρώτο επίπεδο. 688 00:31:40,025 --> 00:31:41,192 - Έχει ένα τεράστιο αορτικό αιμάτωμα από την πτώση της. 689 00:31:41,317 --> 00:31:42,360 Προσπαθώ να έχω τον έλεγχο. 690 00:31:44,029 --> 00:31:46,197 Είναι σε V-fib. - Κουπιά. 691 00:31:48,908 --> 00:31:50,160 Σαφής. 692 00:31:55,623 --> 00:31:57,542 20 τζάουλ. Σαφής. 693 00:32:01,296 --> 00:32:07,719 * * 694 00:32:12,015 --> 00:32:13,725 Θα το φωνάξω. 695 00:32:13,767 --> 00:32:15,852 Ώρα θανάτου, 17:49. 696 00:32:15,977 --> 00:32:22,484 * * 697 00:32:22,609 --> 00:32:24,152 - 20. 698 00:32:24,235 --> 00:32:25,904 1 χιλιοστόγραμμα επι. 699 00:32:27,614 --> 00:32:28,865 - Έφυγε, γιατρέ Λένοξ. 700 00:32:28,990 --> 00:32:30,825 - Όχι μέχρι να πω ότι είναι. 701 00:32:30,950 --> 00:32:33,703 Συνέχεια MTP. 702 00:32:33,828 --> 00:32:36,498 20. Καθαρό. 703 00:32:36,581 --> 00:32:38,375 100 λιδοκαΐνη. 704 00:32:49,844 --> 00:32:50,512 - 20. Καθαρό. 705 00:32:54,766 --> 00:32:56,601 Επανεκκίνηση του καρδιακού μασάζ. 706 00:32:56,643 --> 00:32:58,645 - Δρ Lenox, έχουν περάσει 18 λεπτά. 707 00:32:58,728 --> 00:33:01,022 - Είχα κάποιον επιστρέψτε μετά τα 35. 708 00:33:01,064 --> 00:33:02,857 - Τότε ήταν ένα στο εκατομμύριο. Ο Shay έφυγε. 709 00:33:02,899 --> 00:33:05,235 - Όχι ακόμα. 710 00:33:05,360 --> 00:33:07,404 20, σαφές. 711 00:33:07,529 --> 00:33:08,988 Άλλο ένα χιλιοστόγραμμα επι. 712 00:33:10,740 --> 00:33:12,200 - Είναι μόνο για τον Shay; 713 00:33:12,283 --> 00:33:14,577 - 20. Καθαρό. 714 00:33:14,703 --> 00:33:17,622 - Αυτό πρέπει να σταματήσει τώρα. 715 00:33:22,043 --> 00:33:23,378 - Ορίστε. 716 00:33:23,461 --> 00:33:25,255 - BP 85/43. 717 00:33:25,380 --> 00:33:27,882 Καρδιακός ρυθμός 120. 718 00:33:27,966 --> 00:33:29,592 Είναι πίσω. 719 00:33:34,389 --> 00:33:37,726 - Αυτό δεν πρέπει έχουν συμβεί. 720 00:33:39,144 --> 00:33:40,562 - Δύο στο εκατομμύριο. 721 00:33:40,729 --> 00:33:45,734 * * 722 00:33:45,859 --> 00:33:47,068 - Γεια σου. 723 00:33:48,278 --> 00:33:50,613 Γεια σου. 724 00:33:50,697 --> 00:33:52,949 Άκουσα μια φήμη σήμερα. 725 00:33:53,074 --> 00:33:55,660 Προφανώς, εσύ και ο Ρίπλεϊ κάνουν μωρό. 726 00:33:55,744 --> 00:33:57,245 Συγχαρητήρια. 727 00:33:57,370 --> 00:33:59,247 - Η Τρίνι μας άκουσε μιλώντας σήμερα το πρωί. 728 00:33:59,330 --> 00:34:02,459 - Ναι, οι νοσοκόμες είναι τον αυτοκινητόδρομο πληροφοριών. 729 00:34:02,584 --> 00:34:04,919 - Μίλησε στον Ρίπλεϊ. 730 00:34:05,086 --> 00:34:08,631 Όπως ήταν φυσικό, είχε μερικές ερωτήσεις για μένα. 731 00:34:08,757 --> 00:34:11,593 - Λοιπόν, τι του είπες; 732 00:34:11,718 --> 00:34:14,012 - Όλα. 733 00:34:14,137 --> 00:34:15,722 - Πώς το πήρε; 734 00:34:17,807 --> 00:34:20,101 -Θα χρειαστεί λίγες μέρες για επεξεργασία. 735 00:34:23,438 --> 00:34:27,400 - Δεν μπορούσα να μην προσέξω ότι ήρθες μόνο καθαρός 736 00:34:27,484 --> 00:34:29,652 με τον Ρίπλεϊ όταν βρίσκεται σε γωνία. 737 00:34:29,736 --> 00:34:31,488 Και λοιπόν; 738 00:34:31,571 --> 00:34:34,032 Νιώθετε άβολα για το γεγονός ότι είμαι ο πατέρας; 739 00:34:34,115 --> 00:34:35,450 - Τι; 740 00:34:35,575 --> 00:34:36,868 τι εισαι... τι λες; 741 00:34:37,035 --> 00:34:38,370 Ερχομαι. το καταλαβαίνω. 742 00:34:38,453 --> 00:34:41,456 εννοώ, Είμαι 64 χρονών, σωστά; 743 00:34:41,498 --> 00:34:44,334 Λιποθύμησα σήμερα στο χειρουργείο γιατί εγώ κυριολεκτικά 744 00:34:44,417 --> 00:34:45,502 δεν άντεχε τη ζέστη. 745 00:34:45,543 --> 00:34:46,753 -Είσαι καλά; 746 00:34:46,836 --> 00:34:49,422 - Γιατί πήρες τόσο καιρό να πω σε κανέναν; 747 00:34:51,257 --> 00:34:54,177 - Επειδή είμαι τρομοκρατημένος, Ντιν. 748 00:34:54,219 --> 00:34:55,887 -Τι φοβάσαι; 749 00:34:55,929 --> 00:34:58,264 - Από χίλια πράγματα. 750 00:34:58,431 --> 00:35:00,850 Να χάσω την υπόσταση και τον σεβασμό μου 751 00:35:00,934 --> 00:35:03,603 ότι έχω δουλέψει τόσο σκληρά για να φτάσω εδώ στη δουλειά. 752 00:35:03,687 --> 00:35:07,148 Λέω στον Μιτς, της αδερφής μου που με μισεί για πάντα 753 00:35:07,190 --> 00:35:10,777 για την απόκτηση του μωρού που δεν μπορεί να έχει, 754 00:35:10,860 --> 00:35:13,029 του να είσαι μητέρα. 755 00:35:13,196 --> 00:35:16,700 Και ναι... 756 00:35:16,741 --> 00:35:20,286 μερικές φορές ανησυχώ για το πώς αυτό θα λειτουργήσει, 757 00:35:20,328 --> 00:35:21,871 εσύ κι εγώ μεγαλώνουμε ένα παιδί μαζί. 758 00:35:21,996 --> 00:35:23,540 - Καταλαβαίνω. 759 00:35:23,665 --> 00:35:26,334 Πιστέψτε με, έχω αμφιβολίες Θα έχω την αντοχή 760 00:35:26,501 --> 00:35:32,257 να ξανακάνω μωρό, μεγαλώσει ένα παιδί. 761 00:35:32,424 --> 00:35:36,386 Αυτό είπε, κάθε φορά κάποιος ρωτάει αν είμαι ο παππούς, 762 00:35:36,511 --> 00:35:38,054 Πάω να θέλω να τους χτυπήσει μια γροθιά στο λαιμό. 763 00:35:38,138 --> 00:35:39,389 - Όχι. 764 00:35:42,517 --> 00:35:49,274 * * 765 00:35:49,357 --> 00:35:52,777 Είμαι άβολα λέγοντας σε κανέναν 766 00:35:52,861 --> 00:35:57,365 γιατί όταν τους το λέω, θα το κάνει πραγματικότητα. 767 00:35:57,449 --> 00:35:59,409 - Αυτό γιατί είναι αληθινό. 768 00:35:59,534 --> 00:36:02,495 - Ναι, και αυτό το νιώθω περισσότερο κάθε μέρα. 769 00:36:06,791 --> 00:36:08,209 - Ξέρεις τι; 770 00:36:08,251 --> 00:36:11,629 Ξεχάστε να λέτε οποιοσδήποτε άλλος την αλήθεια. 771 00:36:11,713 --> 00:36:14,090 Θα ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό παρακολουθώντας τους ανθρώπους αργά 772 00:36:14,174 --> 00:36:15,842 προσπαθώντας να το καταλάβω. 773 00:36:15,884 --> 00:36:22,891 * * 774 00:36:31,358 --> 00:36:33,735 - Γεια σου. 775 00:36:33,818 --> 00:36:35,570 Καλώς ήρθες πίσω. 776 00:36:36,905 --> 00:36:38,573 - Σέι. 777 00:36:41,576 --> 00:36:45,038 * * 778 00:36:54,297 --> 00:36:55,674 Ευχαριστώ. 779 00:36:59,761 --> 00:37:01,179 - Πώς νιώθεις, Ρίκυ; 780 00:37:01,262 --> 00:37:02,514 - Καλά. 781 00:37:02,597 --> 00:37:04,599 - Λέει ότι είναι δεν πονάει πολύ. 782 00:37:04,724 --> 00:37:07,352 - Αυτό σημαίνει τα φάρμακα κάνουν τη δουλειά τους. 783 00:37:07,519 --> 00:37:09,062 - Πότε μπορώ να δω τον μπαμπά μου; 784 00:37:18,029 --> 00:37:23,702 - Λυπάμαι πολύ, Ρίκυ, αλλά... 785 00:37:23,827 --> 00:37:25,537 Ο μπαμπάς δεν τα κατάφερε. 786 00:37:27,080 --> 00:37:28,581 - Όχι. 787 00:37:28,665 --> 00:37:31,042 Όχι. 788 00:37:31,126 --> 00:37:34,379 - Τα εγκαύματα ήταν απλά πολύ σοβαρή. 789 00:37:34,546 --> 00:37:36,840 Πέθανε πριν από λίγες ώρες. 790 00:37:36,881 --> 00:37:38,883 - Πώς έγινε αυτό; 791 00:37:38,925 --> 00:37:41,344 Τι ξεκίνησε η φωτιά; 792 00:37:44,639 --> 00:37:48,560 * * 793 00:37:48,685 --> 00:37:50,353 - Δεν ξέρουμε ακόμα. 794 00:37:50,395 --> 00:37:54,816 Αγάπη μου, ο μπαμπάς σε αγάπησε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 795 00:37:54,941 --> 00:37:56,943 Ήξερε ότι τίποτα δεν ήταν πιο σημαντικό 796 00:37:57,027 --> 00:38:01,156 παρά να σε κρατήσω ασφαλή, και αυτό έκανε. 797 00:38:01,239 --> 00:38:05,493 Και πέθανε γνωρίζοντας αυτό θα ήσουν καλά. 798 00:38:05,660 --> 00:38:12,625 * * 799 00:38:19,132 --> 00:38:21,259 - Χαίρομαι που επέμενες σήμερα, 800 00:38:21,384 --> 00:38:23,136 αλλά πήρες και εσύ απίστευτα τυχερός. 801 00:38:23,219 --> 00:38:25,055 - Τυχερός; Δεν νομίζω. 802 00:38:25,221 --> 00:38:26,598 - Καλέστε τη συρρίκνωση. 803 00:38:32,479 --> 00:38:34,272 - Γεια, αυτό ήταν γρήγορο. 804 00:38:34,314 --> 00:38:36,566 - Ναι, σε περίμενα. 805 00:38:36,691 --> 00:38:38,860 - Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 806 00:38:38,902 --> 00:38:40,945 - Η μπέιμπι σίτερ μου απλά ακυρώθηκε την τελευταία στιγμή. 807 00:38:41,029 --> 00:38:43,406 λυπάμαι πολύ, αλλά μπορούμε να ξαναπρογραμματίσουμε; 808 00:38:43,531 --> 00:38:44,949 - Φυσικά, φυσικά. 809 00:38:45,075 --> 00:38:46,618 Είναι μια χαρά. 810 00:38:49,788 --> 00:38:53,166 Κι αν απλώς παραγγείλαμε; 811 00:38:53,249 --> 00:38:55,543 - Δεν της το έχω πει καν για εμάς ακόμα, 812 00:38:55,669 --> 00:38:58,672 και δεν είμαι σίγουρος είναι έτοιμη για αυτό. 813 00:38:58,838 --> 00:39:00,423 -Μα με ξέρει ήδη. 814 00:39:00,590 --> 00:39:04,219 Έτσι είναι και αυτό για μένα της θυμίζει το πηγάδι; 815 00:39:04,386 --> 00:39:06,513 - Όχι, όχι. 816 00:39:06,680 --> 00:39:09,641 Νομίζω ότι η εξοικείωση θα γίνει 817 00:39:09,766 --> 00:39:13,103 να την κάνει να πέσει ακόμα πιο δυνατά για σένα. 818 00:39:13,228 --> 00:39:15,146 - Τι φοβάσαι; 819 00:39:15,230 --> 00:39:17,399 - Δένεται πολύ νωρίς. 820 00:39:19,734 --> 00:39:21,277 - Εντάξει. 821 00:39:21,361 --> 00:39:22,696 Καλά. 822 00:39:24,989 --> 00:39:28,952 Κοίτα, προφανώς είναι η κλήση σου, αλλά αυτούς τους τελευταίους δύο μήνες 823 00:39:29,119 --> 00:39:34,916 ήταν καταπληκτικά, και η Emelia είναι ένα καταπληκτικό παιδί, 824 00:39:34,958 --> 00:39:38,920 και θα ήθελα να πάρω να τη γνωρίσω καλύτερα. 825 00:39:39,045 --> 00:39:41,464 - Αλλά ούτε καν ξέρετε τι είναι αυτό ακόμα. 826 00:39:41,548 --> 00:39:43,425 Είναι όλα ακόμα τόσο καινούργια. 827 00:39:43,508 --> 00:39:49,180 - Ό,τι κι αν είναι αυτό, είμαι μέσα. 828 00:39:53,852 --> 00:39:56,730 - Emelia, έλα εδώ, σε παρακαλώ. 829 00:40:00,859 --> 00:40:02,861 σε ξέρω. 830 00:40:02,902 --> 00:40:04,446 -Πως τα πας; - Καλά. 831 00:40:04,571 --> 00:40:05,739 - Αυτό είναι καλό. 832 00:40:05,905 --> 00:40:07,949 - Γεια, μπορούμε να τον έχουμε μπας μέσα; 833 00:40:08,033 --> 00:40:10,160 - Ναι. - Ναι; 834 00:40:10,326 --> 00:40:11,661 Έλα μέσα. 835 00:40:11,745 --> 00:40:13,621 - Ευχαριστώ πολύ. 836 00:40:13,663 --> 00:40:16,291 - * Είμαι πικρό χάπι στη γλώσσα σου * 837 00:40:16,332 --> 00:40:20,795 * Αλλά σου λέω ότι είμαι καλύτερα παρά τίποτα * 838 00:40:20,879 --> 00:40:24,007 * Κατεβαίνω ως ομαλή σαν καρφί ή ανάμνηση * 839 00:40:24,090 --> 00:40:25,800 - Δεν κουβαλάμε σαρντονέ, γλυκιά μου. 840 00:40:25,884 --> 00:40:27,802 - Heady Topper από το Βερμόντ. 841 00:40:31,056 --> 00:40:34,100 - * Φοβάσαι το έξω σέρνεται μέσα * 842 00:40:34,142 --> 00:40:35,852 *Δεν με θέλεις πραγματικά* 843 00:40:35,935 --> 00:40:37,771 *Αλλά καλύτερα να πιστέψεις* 844 00:40:37,937 --> 00:40:39,856 * Είμαι το φάντασμα στην ντουλάπα σου * 845 00:40:39,898 --> 00:40:41,816 - Δεν συμβαίνει. 846 00:40:41,941 --> 00:40:44,194 - Δεν εκπλήσσεται. 847 00:40:44,235 --> 00:40:48,573 - * Ξέρω όλο το μυστικό σου σχέδια και διασκεδάσεις * 848 00:40:48,698 --> 00:40:51,034 *Ακούω στο τηλέφωνο * 849 00:40:51,117 --> 00:40:54,662 * Φοβάσαι του εξωτερικού * 850 00:40:54,746 --> 00:40:57,749 * Φοβάσαι το εξωτερικό σέρνεται μέσα * 851 00:40:57,832 --> 00:41:00,043 *Δεν με θέλεις πραγματικά* 852 00:41:03,004 --> 00:41:05,173 * * 853 00:41:06,925 --> 00:41:10,887 * Έχει μεγάλη σημασία ότι είμαι τόσο παρίας * 854 00:41:11,054 --> 00:41:12,931 * Είσαι κουρασμένος και βαριέμαι τον εαυτό σου * 855 00:41:13,014 --> 00:41:15,058 - Όχι, όχι. 856 00:41:15,141 --> 00:41:17,769 - *Δυο τίποτα * 857 00:41:17,852 --> 00:41:20,230 * Γιατί τίποτα σου ταιριάζει πολύ * 858 00:41:20,313 --> 00:41:23,149 * Φοβάσαι του εξωτερικού * 859 00:41:23,233 --> 00:41:24,484 * Φοβάσαι το εξωτερικό * 860 00:41:29,864 --> 00:41:36,788 * *